Can I filter the Conversations view by type of communication?

No, at this time you can not sort the conversations view to just see your texts or just missed calls.